Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Übersetzungskoordinator
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten und detailorientierten Übersetzungskoordinator, der unser Team bei der Verwaltung und Koordination von Übersetzungsprojekten unterstützt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Planung, Durchführung und Überwachung von Übersetzungsprojekten, um sicherzustellen, dass alle Arbeiten termingerecht und in hoher Qualität abgeschlossen werden. Sie arbeiten eng mit Übersetzern, Redakteuren und anderen Teammitgliedern zusammen, um die Konsistenz und Genauigkeit der Übersetzungen zu gewährleisten. Darüber hinaus sind Sie für die Kommunikation mit Kunden und die Bearbeitung von Anfragen und Rückmeldungen zuständig. Ein tiefes Verständnis für verschiedene Sprachen und Kulturen sowie ausgezeichnete organisatorische Fähigkeiten sind für diese Position unerlässlich. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen haben und in einem dynamischen Umfeld arbeiten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Koordination von Übersetzungsprojekten von Anfang bis Ende.
- Zusammenarbeit mit Übersetzern und Redakteuren zur Sicherstellung der Qualität.
- Kommunikation mit Kunden zur Klärung von Anforderungen und Rückmeldungen.
- Überwachung der Projektfristen und Sicherstellung der termingerechten Lieferung.
- Verwaltung von Übersetzungsressourcen und -tools.
- Erstellung und Pflege von Projektplänen und Berichten.
- Lösung von Problemen, die während des Übersetzungsprozesses auftreten.
- Sicherstellung der Einhaltung von Qualitätsstandards und Richtlinien.
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abschluss in Übersetzungswissenschaften, Linguistik oder einem verwandten Bereich.
- Erfahrung in der Koordination von Übersetzungsprojekten.
- Ausgezeichnete organisatorische und kommunikative Fähigkeiten.
- Kenntnisse in verschiedenen Übersetzungstools und -technologien.
- Fähigkeit, in einem schnelllebigen Umfeld zu arbeiten.
- Detailorientierung und Problemlösungsfähigkeiten.
- Fließende Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen.
- Erfahrung im Umgang mit Kunden und Stakeholdern.
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie in der Koordination von Übersetzungsprojekten?
- Wie gehen Sie mit engen Fristen und mehreren Projekten gleichzeitig um?
- Welche Übersetzungstools haben Sie bereits verwendet?
- Wie stellen Sie die Qualität und Konsistenz von Übersetzungen sicher?
- Können Sie ein Beispiel für ein erfolgreich abgeschlossenes Projekt nennen?
- Wie gehen Sie mit Kundenfeedback und -anfragen um?
- Welche Sprachen beherrschen Sie fließend?
- Wie bleiben Sie über neue Entwicklungen im Bereich Übersetzung informiert?